Центральный дом литераторов

Спектакль на английском языке «Водевили Чехова»

На данное мероприятие доступна покупка
электронного билета
Спектакль на английском языке «Водевили Чехова»
в декабре
(1 мероприятие)
  • Описание
  • Отзывы

Описание

Театральный проект «Школьная классика» представляет спектакль «Водевили Чехова» - два водевиля «Медведь» и «Предложение» на английском языке. Спектакль поставила режиссёр Екатерина Гранитова. Вопрос режиссёру – почему на английском?

В Москве живёт город в городе – несколько сотен тысяч иностранных граждан, постоянно работающих в посольствах и компаниях. Растёт число туристов. Все эти люди могут посмотреть русский балет и послушать русскую оперу, но русская драма закрыта для них языковым барьером. Мы хотим открыть Чехова экспатам и туристам в городе, где Чехов жил и творил. Мы взяли два самых известных водевиля Чехова – «Медведь» и «Предложение». Оказалось, что обе пьесы очень актуальны для международной аудитории. Феминизм, одиночество, страсть, долги, хобби, нарушенные коммуникации – всё это универсальные темы, понятные во всём мире. Играют талантливые актёры, выпускники РАТИ-ГИТИС – Макар Запорожский (сериал Молодёжка ) , Яна Гурьянова (сериал ИНТЕРНЫ ), Ксения Орлова и Иван Василевский. Они – блистательный ансамбль, выпускники курса, где я преподаю, курса Олега Кудряшова. Музыкальная составляющая спектакля усилена русскими романсами и ариями в исполнении оперного певца Игоря Данилова. Художественное решение спектакля принадлежит художнику оперного театра Московской консерватории Елене Ярочкиной. Хочу сказать, что Чехов очень интересно звучит на английском. Другой язык даёт новую окраску хорошо известному материалу. Думаю, что спектакль интересен не только иностранцам, но и всем, кто понимает английский язык, в том числе студентам и школьникам. Это весьма современный спектакль, доказывающий, что мы – счастливцы, нам повезло родиться в стране Чехова.

Организатор:
ООО "Школьная Классика"